Конференция «Актуальные проблемы арабской филологии»

21 октября 2022

20 октября в МГИМО в гибридном формате состоялась III Всероссийская научно-практическая конференция имени Х.К.Баранова «Актуальные проблемы арабской филологии».

Участниками мероприятия стали известные ученые и методисты вузов и научных центров России, в которых ведется изучение и преподавание арабского языка, из МГИМО, Института востоковедения РАН, Казанского (Приволжского) федерального университета, Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова, Института лингвистики РГГУ, СПбГУ, Военного университета Министерства обороны, Дагестанского, Адыгейского, Бакинского государственных университетов, Института стран Востока, Софийского университета им. Св. Климента Охридского (Болгария), Института восточных рукописей РАН, ИМЛИ им. А.М.Горького РАН.

Цели конференции:

1. Синхронизация научных знаний, накопленных в ведущих научно-исследовательских и учебно-образовательных центрах России по широкому спектру актуальных вопросов арабской филологии.
2. Обмен научным опытом и формирование регулярного научного общения на межвузовском уровне.
3. Развитие арабской научной и методической школы МГИМО, поддержание и развитие научных традиций Университета и кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока в тесном взаимодействии с научными и методическими школами вузов-партнеров.
4. Развитие научного интереса к изучению вопросов арабской филологии, совместный поиск наиболее актуальных научных и методических вопросов, требующих изучения.
5. Разработка путей и возможностей реализации передового научного опыта в целях развития и усовершенствования методики преподавания арабского языка с учетом потребностей МГИМО и особенностей профессиограмм выпускников Университета.
6. Повышение узнаваемости научной и методической школы арабского языка МГИМО, расширение академических контактов, продвижение вуза в международных и российских рейтингах.

С приветственным словом к участникам конференции обратился начальник Управления языковой подготовки и академической мобильности МГИМО, профессор кафедры немецкого языка С.В.Евтеев.

В пленарной части конференции заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока А.В.Штанов в рамках своего доклада вынес на обсуждение аудитории крайне важный и актуальный вопрос методики преподавания иностранных языков, проблему языкового барьера при изучении иностранных языков и способы его преодоления.

Дуайен отечественной арабистики, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН А.Г.Белова рассказала участникам мероприятия о семантическом поле «письменность» в лексике арабского литературного языка, а известный и авторитетный арабист, доцент кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ В.В.Лебедев проанализировал арабский «трехбуквенный корень» в контексте арабской языковедческой традиции и в свете задач совершенствования обучения арабскому языку востоковедов-филологов.

Далее работа продолжилась в составе трех секций: «Грамматика арабского языка. Методика преподавания», «Лексикология арабского языка. Литература. Перевод. Социолингвистика. Лингвокультурология» и «Арабский язык и языки мира».

С докладами в ходе конференции выступили сотрудники кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока: заведующий кафедрой доцент А.В.Штанов («Особенности экономического дискурса турецкого языка и роль арабизмов»); профессор А.М.Багиров («Арабский „Диван“ Мухаммеда Физули в исследовании Е.Э.Бертельса»); доценты М.А.Иванова («Вопросы словообразовательных отношений в современном арабском литературном языке»), М.М.Клычева («Фонетические изменения арабизмов в туркменском языке»), Ю.И.Костенко («Араврит — новый язык израильских арабов»), А.А.Костюхин («Учет фонологических особенностей исходного текста в литературном переводе»), Е.В.Кухарева («Деревья-символы в арабской лингвокультуре. Кофе, кедр»), Н.А.Успенская («Роль эстетического в арабской литературе XX–XXI вв.»), Н.М.Шуйская («Проблема иностранного военного присутствия в Ираке в произведениях современных иракских прозаиков»), Э.В.Яковенко («Новые подходы в методике преподавания арабской графики», «Истоки воспитания детей на Ближнем Востоке и современные проблемы детства в регионе») и А.А.Гаджиева («Этнокультурные особенности соматических фразеологизмов в казахском и арабском языках»); старший преподаватель, заместитель заведующего кафедрой Н.Я.Пантюхин («Статус арабского языка в законодательных актах арабских государств»); старший преподаватель Ю.С.Айвазян («К вопросу об описательности как современном способе лексической номинации в арабском литературном языке (на примере общественно-политической лексики)»), преподаватели М.Н.Онищук («Методические аспекты обучения арабской каллиграфии на начальном этапе изучения арабского языка») и Н.Г.Антонова («Диалектальные особенности стран Персидского (Арабского) залива»). Также заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков Е.Л.Гладкова представила исследование «Роль арабского языка в становлении ирано-исламской культуры».

По итогам мероприятия планируется издание научного сборника с последующей регистрацией его в РИНЦ.

Конференция проводилась при поддержке Эндаумента МГИМО, Управления языковой подготовки и студенческой мобильности в рамках программы развития «Приоритет 2030».